Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Kästchenmodus (n.) , {Comp}
    وضع الإدخال باستخدام المربعات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Zeilenmodus (n.) , {Comp}
    وضع الإدخال باستخدام الأسطر {كمبيوتر}
    der Eingabemodus (n.)
    وضع الإدخال
    der Freihandeingabemodus (n.) , {Comp}
    وضع إدخال الحبر {كمبيوتر}
    kariert (adj.)
    ذو مُرَبَّعات
    die Sofakästen (n.) , Pl.
    مربعات أريكة
    das Verschachtelungsmodell (n.) , {Comp}
    نموذج مربعات النص {كمبيوتر}
    ein kariertes Hemd
    قميص مربعات
    das Karohemd (n.)
    قميص مربعات
    die Methode der kleinsten Quadrate (n.) , {Comp}
    طريقة المربعات الصغرى {كمبيوتر}
    bunte Holzquadrate (n.) , Pl.
    مربعات خشبية ملونة
    kariert (adj.)
    مُخَطَّط بِنَماذِج مِنَ المُرَبَّعات
    die vertikale Feldliste (n.) , {Comp}
    قائمة مربعات رأسية {كمبيوتر}
    das Blumenkästen (n.)
    مربعات زراعة الزهور
    der Effektivwert-Detektor (n.) , {elect.}
    كاشف متوسط جذر المربعات {كاشف القيمة الفعّالة}، {كهرباء}
    mithilfe (adv.)
    باستخدام
    mittels
    باستخدام
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    öffnen mit (v.) , {Comp}
    فتح باستخدام {كمبيوتر}
    per Fähre (adv.)
    باستخدام العبّارة
    gewaltsam (adv.)
    باستخدام العنف
    das Gießen mit einer Gipsform {ind.}
    الصب باستخدام قالب الجص {صناعة}
    die Suche von (n.) , {Comp}
    البحث باستخدام {كمبيوتر}
    hardwaretechnisch (adv.) , {tech.}
    باستخدام الأجهزة {تقنية}
    die IP-Einwahl (n.) , {Comp}
    الربط باستخدام خط التليفون {كمبيوتر}
    der Pilzanbau (n.) , {Bio.}
    التصنيع بإستخدام الفطريات {بيولوجيا}
    Mithilfe von statistischen Angaben
    باستخدام المعلومات الإحصائية
    der computergestützte Service (n.) , {Auto.}
    الصيانة باستخدام الكمبيوتر {سيارات}
    die Nitroverdünnung (n.) , {Chemie}
    تخفيف باستخدام النيترو {كمياء}
    arthroskopisch (adv.) , {Med}
    باستخدام تنظير المفاصل {طب}